"emendatio" meaning in All languages combined

See emendatio on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /eː.men.daː.ti.oː/ Forms: emendationis [plural]
  1. correzione, revisione
    Sense id: it-emendatio-la-noun-uW10uZt6
  2. miglioramento, aggiustamento
    Sense id: it-emendatio-la-noun-JqMYVyK9
  3. riforma Tags: broadly
    Sense id: it-emendatio-la-noun-4ZhxsZUo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: correctio, reformatio Related terms: emendator, /, emendatrix
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo emendo, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emendationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "emendator"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "emendatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Giovane, Epistolario, liber I, 8, 3",
          "text": "erit enim et post emendationem liberum nobis vel publicare vel continere",
          "translation": "infatti anche dopo la revisione sarà nostra libera (scelta) se pubblicare o nascondere (l'opera)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "correzione, revisione"
      ],
      "id": "it-emendatio-la-noun-uW10uZt6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Spinoza, titolo dell'omonima opera",
          "text": "tractatus de intellectus emendatione",
          "translation": "trattato sul miglioramento dell'intelletto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, L, 8",
          "text": "eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere",
          "translation": "con tale più grande animo dobbiamo dedicarci al miglioramento di noi stessi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miglioramento, aggiustamento"
      ],
      "id": "it-emendatio-la-noun-JqMYVyK9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Pio IX, Aeterni Patris",
          "text": "morumque emendationem",
          "translation": "e la riforma dei costumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riforma"
      ],
      "id": "it-emendatio-la-noun-4ZhxsZUo",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eː.men.daː.ti.oː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "correzione"
      ],
      "word": "correctio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riforma"
      ],
      "word": "reformatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "emendatio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo emendo, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emendationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "emendator"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "emendatrix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Giovane, Epistolario, liber I, 8, 3",
          "text": "erit enim et post emendationem liberum nobis vel publicare vel continere",
          "translation": "infatti anche dopo la revisione sarà nostra libera (scelta) se pubblicare o nascondere (l'opera)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "correzione, revisione"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Spinoza, titolo dell'omonima opera",
          "text": "tractatus de intellectus emendatione",
          "translation": "trattato sul miglioramento dell'intelletto"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, L, 8",
          "text": "eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere",
          "translation": "con tale più grande animo dobbiamo dedicarci al miglioramento di noi stessi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miglioramento, aggiustamento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Pio IX, Aeterni Patris",
          "text": "morumque emendationem",
          "translation": "e la riforma dei costumi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riforma"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eː.men.daː.ti.oː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "correzione"
      ],
      "word": "correctio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riforma"
      ],
      "word": "reformatio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "emendatio"
}

Download raw JSONL data for emendatio meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.